in that way; thus; so; the same; so?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
female high school student
memory; recollection; remembrance; memory; storage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
one day; (on) a certain day
demon of ill health; disease
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
hospitalization; hospitalisation
to lead a life; to live a life
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be able (to); to be possible (to)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one's last moment; one's death; one's end
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to get hungry; to become hungry
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
although; despite; whereas; while; if only; I wish
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to lose weight; to become thin; to wither away
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
now; the present time; just now; another; more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai