how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
God; god; deity; ace; king; superior person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; how many; many; a lot of; several; a few
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to rub; to pat; to stroke; to massage
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
in that way; thus; so; the same; so?
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
-like; sort of; similar to; resembling
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
then; and (then); in that case; if so
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen