commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
downstream; lower reaches of a river; lower classes
in proportion to; just as much as
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
in succession; one by one
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
very young; little; childish; immature
to etch (name, etc.); to carve (design)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
state; condition; situation; appearance; circumstances
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
at that time; in those days
to say goodbye; to bid farewell
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
fairy tale; fairy story; nursery tale
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
hardly any; almost nonexistent; very little
war situation; progress of a battle
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to need; to demand; to take; to require
ban (e.g. on smoking); prohibition
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to detain; to check; to restrain; to stop
separation; farewell; parting
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
willingly; voluntarily; of one's own accord
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that