to burn; to scorch; to char; to singe
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
letter (of an alphabet); character; writing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
handcuffs; manacles; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to sigh; to breathe a sigh
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
time; hour; period; class
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
today; this day; these days; recently; nowadays
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
honorific/polite/humble prefix
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
heated (e.g. debate); passionate
tone (of voice); manner of talking
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hygienic; healthy; healthful; sanitary