Emperor's cup; trophy given by the Emperor
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
hanging banner; hanging screen; curtain
banquet or reception hall
beyond that point; after that
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
prosperity; flourishing; thriving
when it becomes; when it comes to
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
mat; canvas (boxing, wrestling)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
tatami mat; Japanese straw floor coverings
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
extensive knowledge; erudition
with these words; while saying
to strip someone; to help someone remove (clothes)
obliging person; person who likes looking after others
preparation; arrangements
decision; settlement; definition
any more; any further; any better; any longer
(punishment by) striking with fists
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
intention; idea; inclination; wish
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
with a click; with a snap