other; another; over; more than; I; me
all; entire; whole; altogether
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
honour; honor; glory; privilege
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to invade; to attack; to breach; to penetrate
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to knock down; to knock off
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
sending home; repatriation; deportation
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
country; territory; domain; realm
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
song lyrics; words of a song; libretto
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
sixth day of the month; six days
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
glass bottle; glass jar; phial; vial
sake cup; cup for alcoholic beverages