reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
further; above (that); greater (than that); any more
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
outward appearance; looks
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
woman; female; feminine gender
but; however; provided that
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to lock up; to shut up; to imprison
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
than; rather than; instead of; from; out of; except
there is nothing; having nothing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
both hands; both arms; ten
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to become speechless; to be at a loss for words
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
truth; reality; truly; really; absolute truth
single word; a few words; brief comment
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
calm; composed; cool; quiet
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter