blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to put one's strength into
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
direct; immediate; personal; firsthand
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
chirp; twitter; warble; whale tongue
sunlight; rays of the Sun
inner psychological world; mental world; spiritual world
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
one's heart's desire; one's dearest wish
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
beyond that point; after that
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
settlement; solution; resolution
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
daydream; fantasy; fancy; vision
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
short pause; short interval
at last; finally; barely; narrowly; just
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
(young) girl; maiden; young lady
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)