luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
wide (esp. of clothing); broad
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
contents; interior; substance; content; (sword) blade
flour; meal; powder; heroin
if you do this; if this is the case
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
grilling on a skewer; spit-roasting
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
caravan; group of people touring to sell, investigate, etc.
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
our country; our land; one's own country
import; importation; introduction; afferent
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to take in one's hand; to pick up; to obtain
play; sport; fun; caprice; joke; jest
does not; can not; will not
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to be given up; to be discontinued
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
posture; position; stance
great physical power; animal strength
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
all; wholly; entirely; completely; without exception
at that time; in those days
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
to flare up; to fly into a rage
to come to like; to become fond of; to fall in love