carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
that is to say; so that means
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
more than enough; more than ample; exhaustive
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
abduction; kidnapping; kidnaping
rescue; extricate; reclaim; deliverance
security department (of a police force); security bureau; security division
force; unit; corps; squad; troops; party
arrangements; plan; programme; program; preparations
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
insolent fellow; rude fellow
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to raise one's voice; to shout
defense; defence; guard; policing; security
to take (be in) charge of
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to give directions; to issue instructions
land near a castle; castle town
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
load; baggage; cargo; burden; responsibility
royal capital; imperial capital
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth