blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to hang one's head; to droop one's head
at that time; at that moment; then; on that occasion
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
than; in comparison to; rather than; over; above
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
troublesome; annoying; complicated
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
close (e.g. in terms of relationship); intimate
close; intimate; on good terms
charming; fascinating; attractive
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
... years old; age (of) ...
in case of; at that time; at this time
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have an eye on; to zero in on
mistress; kept woman; concubine
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
forcibly; by force; against one's will
criticism; blame; censure; attack; reproach
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question