trouble; bother; annoyance
to prostrate oneself (before)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
posture; pose; position; attitude; approach; stance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
why?; what for?; how?; by what means?
what!; oh; what the heck; what the; damn
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to be hesitant; to feel timid
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
student (esp. a university student)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
be (that) as it may; having said that
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
the opposite sex; isomerism
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
but I suppose; it seems; probably; I guess
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little