at; in; at; when; by; with; so
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to recall; to remember; to recollect
just like that; quite so; I agree; that street
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to sigh; to breathe a sigh
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be called ...; to be referred to as ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
existence; being; presence
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
how long; how far; how much
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to resound; to echo; to reverberate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to stop walking; to pause
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)