to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
towards; against; regarding; in contrast with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to commit a crime; to commit a sin
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
situation; (present) state of affairs; circumstances
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this way; this direction; here; this (one); I; me
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
objection; refutation; rebuttal; counterargument
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
again; once more; a second time
crisis; critical situation; emergency; pinch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to; for; in order to; for; as for; regarding
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
while alive; during one's lifetime
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
will; testament; one's dying wish; one's last words
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)