new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
end; ending; close; end of (one's) life; death
full version; complete version; unabridged edition
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
beginning; opening; start; outset
deletion; elimination; erasure; striking out
prefix for forming ordinal numbers
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
like this; this sort; this way
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
simplified version; abridged edition
change; modification; alteration; revision; amendment
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
black; black stone; guilt; guilty person
transactions; dealings; business
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
ten; 10; ten years of age
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
first; foremost; most important; best; greatest; above all
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face