on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
scorn; disdain; contempt; slight
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
hey; yo; hi; yessir; understood
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
excited condition; excited state
some; any; in any way; of some kind; of some sort
innate ability; innate talent; natural gift
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
alteration; falsification; faking
helmet (of a warrior); headpiece
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
warming (limbering) up; warming-up exercises
bending and stretching; flexing and extending
good luck (in battle); may fortune be with you
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to kick into the air; to kick up; to kick from below
playing at (something); game of make-believe; something done together
spot; point; place; position
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
fall; crash (of an aircraft)
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells