heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
but; however; although; though
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
hidden room; secret chamber
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
superior; excellent; brilliant; outstanding
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
prompt decision; snap judgement; snap judgment
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
farewell; adieu; goodbye; so long
useless; vain; aimless; idle
to catch off guard; to catch unprepared
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
hesitation; indecision; vacillation
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to go (come) inside; to step into; to enter
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
thick; bulky; massive; heavy
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
castle (in place names); castle; fortress
banning of books; banned book