coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sulking in bed; going to bed in a huff
to lay bare; to expose; to reveal
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
eardrum; tympanic membrane
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
couscous; cuscus (variety of phalanger)
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to jar; to creak; to grate
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to leave behind; to put off; to postpone
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to make merry; to be festive
secondary; of secondary importance
to do one's best; to put forth every effort
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to trouble; to bother; to annoy
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
sharing a common destiny; sitting in the same boat
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
narrow-minded; intolerant; petty
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
plans are but plans; the schedule is not decided
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
in the morning; during the morning
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
drama; play; powerful drug