tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
last night; yesterday evening
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
odious; hateful; awful; horrid; revolting
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
somehow; for some reason; without knowing why
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
practice; training; drill; (an) exercise; workout
after this; henceforth; henceforward; from now on
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
along the river; riverside
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
falling into a doze; dozing off; nodding off
port city; harbor city; harbour city
anchorage; anchoring; mooring
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
public order; public peace; public security; law and order
comparatively; relatively
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
toll; transit fee; transit duty
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
crowd of people; great number of people; in great numbers
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.