violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
how; in what way; how about
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to separate; to part; to divide; to keep apart
again; once more; a second time
is not; am not; are not; isn't it?
saw-edged perch (Niphon spinosus)
... years old; age (of) ...
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
gem; jewel; precious stone
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
magic; witchcraft; sorcery; spell
existence; being; presence
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
making out and being lovey-dovey
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
story; tale; legend; plot; storyline
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
baron; Irish cobbler (variety of potato)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
sons and daughters; children; girl
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
queen (consort); empress (consort)
story; tale; talk; discussion
novel; story; (work of) fiction