high spirits; boastful talk
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
same score; deadlock; tie; draw
strong point; merit; virtue; advantage
any more; anymore; any further; any better; any longer
narrow (blade); slender (figure, build); thin
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
by nature; by birth; naturally; natural; innate
beach; seashore; seaside; coast
town; block; downtown; main street; street; road
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
pitching with all one's strength
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
assistance; help; aid; support; reinforcement
Tottori (city, prefecture)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
already; now; by this time; quick; early; fast
contract; compact; agreement
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to go past (a place or thing); to go beyond
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to head towards; to direct one's steps to
just before; just prior to; right in front of; just in front of
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)