abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
a-ha-ha (laughing loudly)
(sound of) laughter; laughing voice
declaration of war; proclamation of war
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to shake; to swing; to sway; to shock
legendary; folkloric; traditional
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
first-class goods; A-grade product
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
day duty; day shift; class duty (students)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
flustered; confused; panicked
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
declaration; proclamation; announcement
the same as always; day after day
May; fifth month of the lunar calendar
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
Shizuoka (city, prefecture)
strategy meeting; council of war
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
baton (of command); order; command; direction
creed; belief; conviction; article of faith
since some time ago; for some time; for quite a while
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice