to keep an eye on; to take care of
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
in high spirits; excited; energetic
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
table; chart; list; memorial to an emperor
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
as a child; when one was a child
book; volume; this; present; main; head; real
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
very young; little; childish; immature
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
royal castle; imperial castle
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
story; tale; narrative; account; fable; legend
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk