to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to head towards; to direct one's steps to
having a headache; racking one's brains; troubling over something
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be; to come; to go; to be (doing)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to rebuke; to scold harshly
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
miserable; pitiful; tragic; painstaking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
how many people; a number of people
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
state of affairs; situation; conditions; circumstances
breaking down; defeating; abolishing
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
marital relationship; marital relations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
choice; selection; option
than; rather than; instead of; from; out of; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first