greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
soon; shortly; before long
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
celebrated personage; big-wig; person in a high position
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
association; socializing; socialising; fellowship
shame; embarrassment; disgrace
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
there is nothing; having nothing
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to come to like; to become fond of; to fall in love
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
dizziness; giddiness; vertigo
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
after a long time; for the first time in a while
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
just right (time, size, length, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to glare at each other; to confront each other
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
while surprised; suddenly
training range; training grounds; training area
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
head-on fight; head-to-head contest; serious contest