to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
unfortunately; regrettably
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
present (e.g. government, administration); current; existing
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
choices; alternatives; options
taxpayers' hard-earned money; heavy tax; conscription; compulsory military service
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
blame; censure; rebuke; reproof
listen!; you see; mind you; remember
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
conflict; complication; troubles; discord
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to leave behind; to put off; to postpone
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
possible; potential; practicable; feasible
surname; family name; last name
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to have a name entered in the family register
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
adopted daughter; foster daughter
retainer; subject; vassal; servant
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
a-ha-ha (laughing loudly)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
verge of death; dying moments
year; age; years; past one's prime; old age
marriage ceremony; wedding; nuptials
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
attendee; persons present
on and after; from ... onward; since
legend; folklore; tradition
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating