autograph; signature; sign; signal; indication
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
book; volume; this; present; main; head; real
two (long cylindrical things)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
information; news; report; reward; retribution
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
impressions; thoughts; feelings; reactions
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
in all ages; over the ages; forever and ever
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
be (that) as it may; having said that
measure; step; dealing with; medical treatment
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
unnecessary; not needed; not necessary
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
brush tip; first on a list; head; chief
judgment; judgement; divination; judgement
family name; house name; family honour; family honor
fellow; mutual; companion; comrade
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
retreat; withdrawal; retirement
to order; to command; to appoint
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
somewhere; in some respects; in some way
rescue; extricate; reclaim; deliverance
separate case; another matter; different matter; another project
certain evidence; definite evidence
other; another; over; more than; I; me