intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to crouch; to squat; to cower
to wear; to be dressed in; to have on
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to kneel down on one knee; to genuflect
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to turn towards; to point
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
considerable; great; important; significant; a big deal
lack of expression; blank look (on one's face)
whispering; murmuring; subdued
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
flight; desertion; escape
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
adds force or indicates command
to hand over; to surrender
body; torso; trunk; build; physique; health
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...