nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
turning point; tipping point; commutation point
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
armor and helmet (armour)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
castle (in place names); castle; fortress
obligation; duty; charge; responsibility
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
sunlight; rays of the Sun
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to make a speech; to address
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sentence-ending particle expressing doubt
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning