in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to repeat; to do something over again
surely; certainly; no doubt; indeed
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
January; first month of the lunar calendar
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
trace; tracks; site; remains; scar
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
long time; long interval; for quite some time
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
huge rock; firmness; solidity
third day of the month; three days
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
to be erected; to be built
great; grand; extensive; large-scale
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
foundation of a temple; laying a foundation (stone); open base
Soto school (of Zen Buddhism)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to meet; to assemble; to congregate
to mourn over the death of