to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to comb down; to smooth down
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
ex post facto report; report after the event
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
kindness; favour; favor; hospitality
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
filial piety; showing devotion (to someone)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
casual; unconcerned; nonchalant
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.); chloride
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
time; hour; period; class
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
main temple building; nave
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to show up; to appear; to turn up
pale; pallid; bluish-white
considerably; greatly; a lot
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
surely; certainly; without doubt
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
ceremony; celebration; law code
medicine; the healing art; healing; doctor
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
grabbing hold; eagle grip; tight hold