within; inside of; less than
woven mat (of sedge, hay, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
school (of painting, ikebana, etc.)
to be worth it; to pay; to be profitable
therefore; for that reason; such being the case
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
that's a different matter; that's a different story
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
sightseer; spectator; viewer
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
improved version; revised edition; refinement
relatively cheap; relatively inexpensive; on the cheap side; wait tile which produces a winning hand with a lower score
judgement; judgment; connoisseur
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to complain; to make a complaint
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
state of mind; mentality; psychology
you get what you pay for; (lit.) wasting money on a cheap item
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
parting (of people); separation; farewell; breakup
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
eternity; perpetuity; permanence; immortality
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to say; to be called; to do
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
soon; shortly; nearly; almost
noon; midday; daytime; lunch
good; OK; all right; fine; very well; will do
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting