to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
people; men and women; each person; everybody
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to give a glance (at); to take one look at
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to have a chill run down one's spine
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
impact; shock; impulse; (psychological) shock
(and) many others; extras (in a film)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to crack; to be cracked; to develop a crack
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
continuation; succession; series; continuous
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
very; extremely; like the devil; as a demon
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
rage; fury; exasperation; indignation
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
arm; ability; skill; (physical) strength
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided