energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
surroundings; environs; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as stated; verbatim; literally
while moving; on the move
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
occasionally; once in a while; now and then
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to smell; to smell of; to have a smell
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon