child; childish person; immature person
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to shed tears; to (begin to) cry
to be perturbed; to be agitated
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to stop (plug) one's ears
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to rub; to pat; to stroke; to massage
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
crying face; face of a person who is crying
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
appropriate; suitable; proper; fitting
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to deepen; to heighten; to intensify
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
wherein; therein; thereinto
prince; subordinate Kumano shrine
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
expression of love; showing love
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to become fraught with emotion
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
contradiction; inconsistency
preparation; arrangements
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
one cause; one reason; one factor
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter