to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
one bow; one salute; one greeting
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be elegant; to be graceful; to be refined
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
all that one has; all that there is; the whole
root; joint; base; crotch
it is I who should say so
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
like this; this sort; this way
ugly woman; unattractive woman; (arch.) female demon
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
voice quality; type of voice
the person in question; the person themselves; said person
supreme; sublime; highest
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
judging from; on the basis of; from the point of view of
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to feel shy; to be bashful; to blush
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
object of romantic interest; potential love interest
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
rich person; wealthy person
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
curious onlookers; rubbernecks