jpdb beta

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

2

the whole town

1

tram; streetcar; trolley; tramcar

1

platform; home; home base; home plate

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

self-propulsion

3

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

19

arrival

1

to suit; to match; to become; to be like

6

moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

8

to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)

1

(psychological) trauma

1

even if; even though; although one might say; although called

1

I; me; you; (arch.) manservant

4

all-night vigil over a body; wake

3

studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)

2

for visitors; for guests

2

direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)

2

building; construction

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

1

welcome; (warm) reception

4

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

1

one's remaining years; the rest of one's life

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

7

leadership; initiative; spearhead

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

9

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

2

restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution

1

lot number; house number; address; residence; address; memory address

1

number; series of digits

1

to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way

2

to accompany; to follow; to keep up with

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

site; plot; lot; grounds

1

resin; rosin

2

outer wall

2

slate

1

roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with

1

to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)

1

hedge

1

flower bed

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

2

superiority; superior power; predominance; preponderance

1

road; highway

1

asphalt

1

hard court

1

tennis

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

4

beads

1