jpdb beta

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

3

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

3

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low

1

to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit

2

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

a help; assistance

1

caller; visitor; company; guest

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

4

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

scrubbing hard; scrubbing clean

1

to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

1

to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted

1

to try to do; to attempt to do

2

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

6

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

6

both sides

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

5

to tell (someone) to ...

5

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

5

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

3

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

2

innumerable; countless; numberless

5

glow of a firefly; nearly extinguished fire; embers

1

gold (colour, color)

1

to dye; to colour; to color

3

guidance; leadership; leading the way

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

2

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

2

subspace (in science fiction); space free from the laws of physics

3

to get lost; to become lost; to go astray

1

such; like that; that sort of

5

Orpheus

1

Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods

1

path to Hades; passage leading to the underworld; Hades; hell; underworld

1

to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path

1

warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)

1

interior; inside; internal

2

each house; every house; many houses

3

(rock) crystal; high purity quartz

1

geometrical

1

line

2

water fountain

2

palm (of the hand)

3

swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)

4