sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
horizon (related to bodies of water)
beyond; across; the other side; the distance
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
world tree (religious or mythological motif)
to all appearances; no matter how you look at it
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
science fiction; sci-fi; SF
somehow; how; in what way; why; what kind of
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
the same rank; equality; apposition
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
habit; (social) custom; practice; convention
being without a name; being nameless; namelessness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
pronunciation; production of sound
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
exterior; outside; outer; external; lateral
all; whole; entire; complete (set); in total
probe; inquiry; enquiry; investigation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
thousands; several thousand
10,000; ten thousand; 10^4
dispersion; breakup; variance; dispersion
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
old woman; joker (in old maid)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)