healthy; sound; wholesome
association; socializing; socialising; fellowship
virginity (of a female); maidenhood
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
loved one; lover; sweetheart
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
stature; build; height; size; physique
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to think too much; to be over-concerned
to poke fun at; to make fun of; to send up
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
the present term; the present session
that; the matter in question
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
around the world; throughout the world
countries; (various) nations
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to crumble down; to tumble down; to fall in
swimming; bathing; getting on in the world
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
mountain range; mountain belt
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
crown; diadem; bottle cap
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
right (to do something); authority; power