to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
immediate follower (of the shogun)
on the occasion of; at the time of
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
being in love with each other
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
on bad terms; at loggerheads
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
companion; partner; spouse
is it?; isn't it?; be; is
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
perfect score; full marks; extremely; very; quite
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
scenery; scene; landscape
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
sensation; feeling; tendency; propensity
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
having an ancient and honorable origin
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
one's social position; one's place; one's standing
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to aggravate; to complicate; to make worse
child of a different mother
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to go to see (something, someone); to visit
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
dubious; puzzled; suspicious
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
unusual; unwonted; uncharacteristic