direct; immediate; personal; firsthand
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
abrupt; sudden; unexpected
occurrence; happening; incident; event
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
offender; criminal; culprit
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to get lost; to become lost; to go astray
to feel hungry; to get hungry
street stall; stand; booth
highly priced; expensive; valuable; costly
to get; to secure; to learn; to master; to complete
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
iron hammer; crushing blow
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to press a question; to cross-examine
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
decapitation; decapitated head
to commit a crime; to commit a sin
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
one (thing); one piece; one item
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
French bread (esp. baguette); breadstick
finger flick to the forehead
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to roll about; to writhe about
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
rope; cord; policeman's rope