to make an enemy (of); to antagonize
each (person); everyone; individual; respective
demonstration; presentation; stage show; performance
observation; survey; watching
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to visit; to call on; to pay a visit to
absence; disregard; indifference
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
give-and-take; give and take
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
overlap; duplication; doubling
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
adzuki bean (Vigna angularis)
surely; certainly; without doubt
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
correspondence; exchange of letters
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
meteor; shooting star; falling star
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
var. of pottery from Hyogo prefecture; round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
takoyaki; octopus dumplings
departure from a port; leaving port; setting sail
(your) daughter; young woman
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to harm; to cause harm to
performance; execution; skill; dexterity; tact