accommodation fees; hotel charges; room charges
even; (if) only; just; besides; on top of that
clicking; clopping; clacking
there is no way that ...; easy; simple
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
bathing (in cold water); showering; swimming
covered with; stained; smeared
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
falling into a doze; dozing off; nodding off
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
judging from; on the basis of; from the point of view of
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to collapse; to flop (onto)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
dirty things (dishes, laundry, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be able (to); to be possible (to)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
writing songs or poems; poem
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)