song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to begin to dance; to break into a dance
you (plural); all of you; you all
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
extent; scope; sphere; range; span
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
venomous snake; poisonous snake
danger; peril; hazard; risk
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
but; however; provided that
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(medieval) knight; samurai on horseback
trampling down; overrunning; infringement; violation
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
declaration; proclamation; announcement
village; human habitation; human settlement
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
be considered; be deemed; be thought to be
middle of the night; dead of night
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
sexual desire; sex drive; lust
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
health; healthy; sound; fit
nightlife; night amusements
destination (one is heading towards); goal
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
drone beetle (Pseudotorynorrhina japonica); scarab beetle
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
initial state; initial condition