small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to name; to call; to christen; to term
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
ability to think up names; knack for naming things
way; method; means; (technical) specification
to have meaning; to be meaningful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
exemption; exoneration; discharge
hello; good day; good afternoon
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
call; visit; inquiry; enquiry; question
generous; soft-hearted; having a good personality
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
briskly; quickly; promptly
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
magazine; journal; periodical
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
private property; personal belongings; personal effects
to take in one's hand; to pick up; to obtain
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
this sort of; this type of
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
article; news story; report; account
stairs; stairs at the front of a noh stage
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
fighter (for); militant; champion (of); boxer
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle