sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
spire; steeple; pinnacle; minaret
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
destination (one is heading towards); goal
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to be too numerous; to be too much
rate; ratio; proportion; percentage
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
in; at; on; as for; regarding; with regards to
institutionalization (of a practice); systematization; systematic implementation
adjacency; contiguity; being adjoined
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
translation; deciphering; decoding; translation
enabling; activation; validation
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
inferior species; inferior breed; inferior race
to substitute for; to stand in for; to fill in for
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
art of self-defense (defence)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
black kite (Milvus migrans)
hitting endlessly; beating up comprehensively
bloodstained; bloody; covered with blood