village headman; village mayor
to move forward; to move on
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
complaint; troubles; objection; grievance
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
shout of abuse; jeers; boos
angry voice; one's voice when shouting with anger
sound of something making firm contact with a flat surface
coercion; overpowering; overawing; daunting
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
concise; brief; succinct; compact (style)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
intimidating enough to quieten a crying child
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
leader; chief; head; (another person's) head
vice; immorality; corruption
civet; stew of a game animal, red wine and various alliums (often thickened with the animal's blood)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
calamity; disaster; accident
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
den; haunt; hangout; nest; lair
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet