(another's) daughter; young lady
alone; by oneself; on one's own
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
abuse; curse; swearing; insult
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
to talk; to chat; to chatter
a-ha-ha (laughing loudly)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to be peevish; to sulk; to pout
Wii (Nintendo video games console)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
domestic affairs; internal administration
incredibly beautiful; gorgeous
older half-sister (by a different mother)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
prince; subordinate Kumano shrine
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
annexation; absorption; merger; swallowing up
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
Ministry of Foreign Affairs