immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
official business; public business
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
good deed; good conduct; benevolence
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
to behave violently; to commit violence; to use force
testimony; (verbal) evidence
both; both sides; both parties
human pillar; human sacrifice
best regards; please take care of; please do
to get dressed up; to treat oneself
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to devour; to bite to death
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
conscious; deliberate; intentional
panic; scare; alarm; panic; financial panic
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to strike; to hit; to beat; to punch
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
physical strength; brute strength; arm strength
final; eventual; ultimate
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
compensation; reparations; indemnity; damages
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind